1. Цвет кожи.
В силу того, что забрало шлема представляет из себя зеркальный дымчатый пластик, можно сделать вывод о том, что кожа кварианца относительно человеческой являет собой бледный, чуть синеватый оттенок.
2. Фактура и текстура кожи.
Кроме неизбежной бледности, жизнь в скафандре чревата тем, что кожа не реагирует на окружающую смесь газов, пылинки и бактерии. Кроме того, известное "feel your skin against mine one" красноречиво свидетельствует, что несмотря на жизнь в скафандре, для кварианцев всё ещё очень важны тактильные ощущения. Это говорит о схожей с человеческой структуре кожи с частично наружней нервной системой, а значит и о схожести в механическом плане. Вывод - кожа кварианца достаточно толстая, чтобы быть упругой, и достаточно чувствительная, чтобы полноценно обеспечивать владельца тактильными ощущениями. Вероятнее всего, несколько тоньше человеческой, из-за чего видны сосуды, но этим и среди людей мало кого удивишь.
3. Строение лица.
На протяжении пока что дилогии, а в будущем, и трилогии, Тали четко даёт понять, что не считает человека отвратительным. Её отношение к Шепарду говорит о том, что человеческое лицо в достаточной мере похоже на кварианское. Вывод обнадёживает тем, что не приходится ожидать каких-либо брыльев, усов или жвал под маской. Кроме того, пропорции шлема говорят и о близких к человеческим пропорциям головы. Бонусный вывод говорит о том, что черты лица ожидаются правильные, без карикатурных съездов или деформаций.
Теперь о количестве глаз, размере губ и прочем. Несмотря на то, что забрало открывает достаточно большой угол обзора, кваринаец предпочитает поворачивать голову, а не скашивать глаза. По косвенным признакам можно догадаться, что угол его зрения примерно равен человеческому, кроме того, фокусировка зрения осуществляется по человеческому же принципу. Это говорит о количестве глаз (2 штуки) их положение (в связке переносица-брови) и строение (не птичье, как у турианцев, и не зелёночеловечковое, как у саларианцев, а подобное человеку и азари).
Артикуляционный апарат кварианца безбожно коверкает звучание общеторгового языка, наподобие акцента скоттиш (ну или рязанской средней школы), однако большую часть артикуляционного шума создаёт голосовой модулятор маски. Кроме того, только человеческий рот в состоянии так переврать чужой ему язык. Выводы очевидны.
4. Телосложение.
Те, кому надо - тот знает =) В принципе, добавить нечего. Кроме того, Келли в состоянии считывать язык телодвижений кварианца, что говорит о том, что мускулатура их также близка к человеческой - со скидкой на бедное генетическое разнообразие. В пользу антропоморфности также говорит и то, что написано в начале этого пункта =)
5. Волосяной покров.
Не хотелось бы кого-то разочаровывать, но Тали - лысая =) Ну или, в крайнем случае, у неё такой же бобрик, как у подопытной Ноль. Опять же, этот фактор регулируется обитанием в скафандре.
Однако, кварианцы обладают волосяным покровом головы - не уверен насчёт других частей тела. Об этом свидетельствует головной платок, который повсеместно таскают кварианки поверх шлемов - при известном желании иллюзия наличия пышных волос полная и 100%. Кстати, это ещё и свидетельствует о том, что с точки зрения эстетики кварианцы почитают красивые волосы наравне с людьми.
6. Нос!
Кварианский нос - это всем носам нос! Если уж его периодически можно спалить из-под маски - это что-то да говорит о его размерах =)

Общий вывод: под маской спрятано вполне себе похожее на человеческое лицо, чуть более носатое, быть может, безбровое, с аномально высоким лбом и округлым подбородком. Не лишенное определённого обаяния, но первертам типа Шепарда такие как раз и по душе.

P.S.: Хотя это ни в какое сравнение не идёт с первертом фимейл-шепард, которая отжыгает с Тейном и Гаррусом!