The chosen two

Общие правила верстки


В последнее время ведется много разговоров о том, как и что
верстать. Особенно часто этот вопрос возникает у начинающих
верстальщиков. Так как сейчас не так просто найти справочники по
техническому редактированию, то начинаются различные изыски, приводящие к
тому что верстальщик получает удовольствие глядя на собственное
«произведение искусства», а читатель мучается, глядя на совершенно не
читабельную книгу.


Ниже приведен ряд рекомендаций по оформлению книжных
изданий. Это выборка правил из справочников технического,
художественного и литературного редакторов, выпускаемые еще в советские
времена. Они адаптированы мною под современные требования издательств, с
учетом специфики компьютерной верстки.


Первое правило, которые надо помнить всегда: книга в первую
очередь должна отвечать требованиям удобочитаемости, а не
«эстетическому видению» автора и редактора, или удобству работы
верстальщика.


Второе правило может конфликтовать с первым, но надо уметь
увязывать их вместе: правила верстки распространяются на все издания,
если нет специальных требований автора, художника, редактора,
технического редактора и руководства издательства, или специфика издания
не увязывается в нижеприведенные нормы.


"Перенос слов и символов"

  • В тексте не должно быть более четырех переносов подряд
    (на малых форматах пяти), за исключением тех случаев, когда исправление
    этой ошибки влечет за собой ухудшения качества выключки слов.
  • Знак тире не должен стоять в начале строки, если это не начало абзаца.
  • Однобуквенные слова, с которых начинается
    предложения, т. е. предлоги частицы и междометия, набранные прописными,
    не должны стоять в конце строки.
  • Сокращенные слова, а также знаки процента, номера,
    параграфа и др. не должны «отрываться» на другую строку от цифр, чисел и
    слов, к которым они относятся ( 10 кг, 5 мм, 1990 г., 50% и т. д.).
  • Не должны разделяться инициалы от фамилии, а также сокращения типа: «и т. д.», «и др.».
  • Не разделяются цифры или буквы с точкой или скобкой (при перечислении) от следующего за ними слова.


    • "Основной текст"
    "Сноски"

    "Таблицы"


    • Верстка сложных таблиц согласовывается с редакторами (они могут изменить структуру таблицы для облегчения работы).
    • Основной текст таблицы набирается на 1—2 пункта меньше кегля основного текста.
    • Головка таблицы набирается на 0,5—1 пункт меньше
      основного текста таблицы. Начертание светлое. Второй вариант оформления:
      кегль не уменьшается, но выделяется полужиром.
    • В больших сложных таблицах кегль основного текста
      можно уменьшать до 6-ти пунктов. При этом, согласовав с художником,
      лучше заменить гарнитуру на рубленную, но во всех таблицах издания. При
      этом кегль головки таблицы можно уменьшать не более, чем на 0,5 пункта.
    • Выключка строк:
      • основного текста — влево;
      • основного текста в достаточно широкой колонке — по формату;
      • головки таблицы — по центру;
      • головка таблицы, левая колонка — можно делать влево;
      • цифры — по центру, с соблюдением разрядности.

    • Заголовок таблицы:
      • слово «таблица» и номер набирается тем же кеглем, что и заголовок (см. ниже), курсивом, с выключкой вправо;
      • заголовок таблицы набирается кеглем, отличным
        от кегля заголовков в основном тексте, но не больше кегля основного
        текста, полужирным, выключка по центру;
      • расстояние между номером и заголовком таблицы — 4—6 пунктов.

    • Отбивка от заголовка до таблицы равняется 6—10 пунктам.
    • Если таблица не помещается на полосе следом за ссылкой, то она располагается на следующей полосе.
    • Разрывать таблицу на 2 или более части можно если:
      • таблица занимает больше одной полосы;
      • таблица занимает более 40% полосы набора по
        вертикали, и идет большое количество таблиц подряд (плюс могут быть еще и
        иллюстрации);
      • таблица строго привязана к тексту.

    • При разрыве таблицы каждая ее часть должна начинаться с верха новой полосы.
    • При разрыве таблицы на второй и последующих полосах
      должно быть набрано «Продолжение табл. ...» (отточие — номер таблицы)
      вверху таблицы, курсивом, в правый край.
    • При разрыве таблицы: колонки нумеруются, и на
      последующих полосах головка таблицы не повторяется, а даются только
      номера; повторяется головка таблицы, если она не слишком большая
      (колонки не нумеруются).
    • Примечания к таблице набираются сразу после нее,
      кеглем меньше основного на 1—2 пункта, а слово «Примечание(я)»
      выделяется курсивом или разрядкой.
    • Примечания отбиваются от таблицы на 6—8 пунктов.
    • Если в примечаниях несколько пунктов, и они
      пронумерованы, то первый пункт набирается в подбор за словом
      «Примечания», а следующие пункты с новых абзацев.
    • Отбивки над заголовком таблицы и под таблицей (или под примечаниями к ней) 1—1,5 строки.
    • Толщина линеек таблицы — 0,5 пункта. Если необходимо выделить линейками часть таблицы, то линия утолщается до 1 пункта.

    "Иллюстрации"


    • Иллюстрации заверстываются следом за ссылкой, если это сделать невозможно, то на следующей полосе.
    • Масштабировать иллюстрацию можно только
      пропорционально, и если это не влечет за собой потери информации и
      качества (пропадание штрихов, нечитабельность текста и т. д.).
    • Подпись набирается под иллюстрацией, тем же кеглем,
      что и основной текст или на 1 пункт меньше, обычно курсивом, по центру.
      Если выключка заголовков в издании влево, то и подписи набираются
      влево, причем вторая и последующие строки набираются со втяжкой и
      равняются по первой букве названия рисунка.
    • Подпись отбивается от рисунка на 6—8 пунктов.
    • Отбивки сверху рисунка и снизу подписи 1—1,5 строки.

    "Формулы"


    • Формулы набираются тем же кеглем, что и основной текст, с выключкой по центру и отбивками от основного текста в 0,7—1 строку.
    • В группе формул с однотипной левой частью наиболее
      длинную формулу выключают по центру, а остальные выравнивают по знаку
      соотношения.
    • Расстояние между идущими подряд формулами — 4—6 пунктов.
    • Переменные, обозначенные латинскими символами, набираются курсивом, цифры прямым.
    • Сокращения в индексах на русском языке набираются прямым.
    • Индексы набираются 6-м кеглем.
    • При разбивке одной формулы на несколько строк
      математические знаки (– и т. д.) набираются в конце строки и повторяются
      в начале следующей.
    • Если формула идет в подбор с текстом, то строка, где она находится, при необходимости набирается с увеличенным интерлиньяжем.
    • Номер формулы набирается кеглем основного текста, прямым и выключается вправо.
    • Пояснения к формуле набираются следующим образом:
      • слово «где» набирается без абзацного отступа;
      • первая переменная набирается в одну строку со словом «где»;
      • остальные переменные набираются с нового абзаца и со втяжкой, равняясь по первой переменной;
      • тире, идущие за переменными, выравниваются по одной вертикальной прямой.
      • вторые строки пояснений набираются со втяжкой, равной втяжке первой буквы пояснений.

    • Если в пояснениях к формуле слово «где»
      отсутствует, то переменные набираются в левый край, тире, идущие за
      переменной, выравниваются по одной вертикальной прямой, а остальные
      строки выравниваются по первой букве пояснений.

    • Также пояснения к формуле могут набираться в один абзац (в подбор), через точку с запятой, без абзацного отступа.


    "Колонтитулы и колонцифры"

    "Оглавление (содержание)"


    • Текст содержания набирается на 1—2 пункт меньше кегля основного текста.
    • Соподчинение рубрик показывается выделениями и втяжками.
    • Размер втяжек рекомендуется делать кратным
      абзацному отступу основного текста. При большом количестве втяжек —
      кратным половине абзацного отступа.
    • Нумерация, обозначающая страницы, выключается вправо строкой отточий.
    • Независимо от выделений рубрик, нумерация и строка отточий набираются светлым начертанием.
    • Отточия набираются через пробел.